Sr. Nursultan Nazarbayev, en relación con la convocación del Congreso de dirigentes de religionesdivinas y pide a los Estados miembros que fomenten la contribución de sus respectivos dirigentes religiosos a la labor del Congreso y su participación en ella.
يرحب وتدعم مبادرة رئيس جمهورية كازاخستان نور سلطان نزار بايف لعقده مؤتمر قادة الأديان السماوية، ويطلب من الدول الأعضاء تشجيع مساهمة مشاركة زعمائها الدينيين في عمل المؤتمر
El Creador concedió los derechos humanos a sus hijos. Posteriormente, los recibieron en herencia pueblos que estaban de acuerdo con sus nobles principios y conceptos derivados de las religionesdivinas y los instrumentos internacionales.
إن حقوق الإنسان قد منحها الخالق لخلقه وتوارثتها الشعوب وتعارفت على مفاهيمها الأصيلة ومبادئها النبيلة من الأديان السماوية ومما دونته الصكوك الدولية.
En ese contexto, el mensaje de Ammán destacaría que esta religióndivina está libre de toda sospecha que vincule sus enseñanzas con la instigación a dañar a seres humanos inocentes.
وفي هذا الصدد، فإن رسالة عمان هدفت إلى إعادة التأكيد على أن الإسلام بمنأى عن أية شبهة من شأنها أن تحاول إيجاد رابط بين تعاليم هذا الدين والتحريض على إيذاء النفس البشرية البريئة.